فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ

в Хранимой скрижали.
— Elmir Kuliev - Russian translation
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ

Этот Коран начертан на Хранимой Скрижали. Никакая сила не может ни исказить, ни изменить его!
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ

(оригинал которой находится) в Скрижали Хранимой [на Небесной Скрижали, на которой хранятся и другие книги]! (и Сам Аллах охраняет Коран от доступа шайтанов к нему, поэтому Коран защищен от искажения.)
— Abu Adel - Russian translation
22) в Скрижали, Хранимой от изменения, искажения, добавления и убавления.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم