و سوگند به هر کس که گواهی دهد و به هر کس که مورد گواهی قرار گیرد.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و سوگند به شاهد (= روز جمعه) و «مشهود» (= روز عرفه).
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و به هر شاهدی مانند پیامبر که بر امت خویش گواهی می‌دهد و هر مشهودی مانند امت که بر پیامبرش گواهی می‌دهد سوگند یاد فرمود.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ

و سوگند به. شاهد (= روز جمعه) و" مشهود" (= روز عرفه).
— Farsi - Persian translation