وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ

Клянусь свидетельствующим и засвидетельствованным!
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ

и свидетелями из общин, которые соберутся в этот День, и ужасами и чудесами этого Дня.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ

и (клянусь) свидетельствующим, и свидетельствуемым [[В День Суда потерпевшие будут свидетельствовать в отношении тех, которые совершили против них преступления. Одними из свидетелей будут убитые из-за их веры в Аллаха.]]!
— Abu Adel - Russian translation
3) Он поклялся каждым свидетелем, как пророк, который будет свидетельствовать против своей общины, и тем, против кого свидетельствуют, как община, против которой засвидетельствует ее пророк.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم