وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

Клянусь днем обещанным!
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

и обещанным Днём (Днём воскресения) - Днём расчёта и воздаяния,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

и (клянусь) днем обещанным [Днем Суда],
— Abu Adel - Russian translation
2) Он поклялся Судным днем, в котором обещал собрать все творения.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم