Şahit olana ve şahit olunana.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Şahid olana ve şahid olunana.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(o günde) tanıklık edene ve edilene andolsun ki,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ve ümmeti hakkında şahitlik eden peygamberler gibi, bütün şahitlere ve peygamberi hakkında şahitlik eden ümmetler gibi bütün şahit olunanlara yemin etmiştir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ

Sahitlik edene ve edilene andolsun ki,
— Turkish - Turkish translation
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ

Şahitlik edene ve edilene and olsun ki, insanlar öldükten sonra diriltileceklerdir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation