Mü'minlere yaptıklarını seyrediyorlardı.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Müminlere yaptıklarını seyretmekteler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
müminlere yapmakta oldukları işkenceyi seyrediyorlardı.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Orada hazır bulunarak, Mü'minlere yapılan işkence ve kötü muameleyi seyretmekte idiler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ

Müminlere yaptiklarini seyrediyorlardi.
— Turkish - Turkish translation
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ

Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuştur!
— Diyanet Isleri - Turkish translation