Pero como consecuencia de eso tu Señor los azotó con un castigo,
— الترجمة الإسبانية
13. Por ello tu Señor les infligiódiferentes castigos de extrema dureza.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
13. Por ello tu Señor les infligió diferentes castigos de extrema dureza.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ

Pero como consecuencia de eso tu Señor los azotó con un castigo,
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation