tu Señor está atento [a las acciones de la gente].
— الترجمة الإسبانية
14. En verdad, tu Señor vigila constantemente (lo que hacen Sus criaturas).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
14. En verdad, tu Señor vigila constantemente (lo que hacen Sus criaturas).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ

tu Señor está atento [a las acciones de la gente].
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation