Bu yüzden Rabbin onların üzerine azap kamçısı yağdırdı.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Rabbin de onlara azap kırbacı yağdırdı.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bu yüzden Rabbin onların üstüne azap kamçısı yağdırdı.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah Teâlâ da onlara şiddetli azabını tattırdı ve yeryüzünden köklerini kazıdı.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ

Bu yüzden Rabbin onlarin üstüne azap kamçisi yagdirdi.
— Turkish - Turkish translation
فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ

Rabbin onları azap kırbacından geçirmiştir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation