Muhakkak Rabbin gözetlemededir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Çünkü Rabbin gözetlemektedir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Çünkü Rabbin (her an) gözetlemededir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Peygamber!- Rabbin, iyilik yapanları Cennet ile mükâfatlandırmak, kötülük yapanları da Cehennem ile cezalandırmak için insanların amellerini gözlemliyor ve kontrol ediyor.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ

Kuskusuz Rabbin her an gözetlemededir.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ

Doğrusu Rabbin hep gözetlemektedir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation