por las diez noches,
Las últimas noches de Ramadán o las primeras noches de Dhul-Jíyyah.
— الترجمة الإسبانية
2. por las diez (primeras) noches (de dhul hijjah)[1142],
[1142] Los diez primeros días del mes lunar dhul hijjah gozan de gran importancia en el islam y es recomendable realizar en ellos todas las buenas obras posibles. Varios comentaristas opinan que las tres primeras aleyas aluden al mes del hajj, dhul hijjah, refiriéndose «el alba» al del día 10 del mes, día del sacrificio del cordero (‘Id Al Adha); y «lo par e impar» al mismo día 10 del mes porque cae en día par y al día 9, el día principal del hajj (iaum ‘Arafat) que cae en día impar.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
2. por las diez (primeras) noches (de dhul hiyyah)[1142],
[1142] Los diez primeros días del mes lunar dhul hiyyah gozan de gran importancia en el Islam y es recomendable realizar en ellos todas las buenas obras posibles. Varios comentaristas opinan que las tres primeras aleyas aluden al mes del Hayy, dhul hiyyah, refiriéndose “el alba” al del día 10 del mes, día del sacrificio del cordero (‘Id AlAdha); y “lo par e impar” al mismo día 10 del mes porque cae en día par y al día 9, el día principal del Hayy (iaum ‘Arafat) que cae en día impar.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَلَيَالٍ عَشۡرٖ

por las diez noches,
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation