آیا در این [چیزها] سوگندی برای صاحبخرد نیست [که او را قانع نماید]؟— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آیا در این (چیزها) سوگندی برای صاحب خرد نیست؟!— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آیا در موارد مذکور سوگندی هست که خردمند را قانع سازد؟!— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationهَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍآیا در این (چیزها) سوگندی برای صاحب خرد نیست؟!