[ای پیامبر،] آیا ندیدی که پروردگارت با [قوم] عاد چه کرد؟
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(ای پیامبر) آیا ندیدی که پروردگارت با (قوم) عاد چه کرد؟
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
- ای رسول- آیا ندانسته‌ای که پروردگارت با عاد قوم هود علیه السلام آن‌گاه که رسولش را تکذیب کردند چه کرد؟!
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

(ای پیامبر) آیا ندیدی که که پروردگارت با (قوم) عاد چه کرد؟

— Farsi - Persian translation