(7) [With] Iram[1915] - who had lofty pillars,[1916]
[1915]- Another name for the first people of ʿAad, to whom Prophet Hūd was sent.
[1916]- Supporting their tents or buildings.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 7. Of Iram (who were very tall) like (lofty) pillars,
— الترجمة الإنجليزية
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ

ÉIram comprising the columns, (i.e., It is the city of Aad, who were stalwart and huge buildings).
— Dr. Ghali - English translation
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ

Who were very tall like lofty pillars,
— Muhsin Khan - English translation
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ

With many-columned Iram,
— Pickthall - English translation
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ

Of the (city of) Iram, with lofty pillars,
— Yusuf Ali - English translation
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ

[With] Iram - who had lofty pillars,
— Sahih International - English translation
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ

(89:7) of Iram,3 known for their lofty columns,
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ

of Iram, [the city] of lofty pillars,
— Abdul Haleem - English translation
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ

of Iram , the men of tall pillars,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ

˹the people˺ of Iram—with ˹their˺ great stature,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ

˹the people˺ of Iram—with ˹their˺ great stature,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
of Iram, who were people of great stature,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
7. The tribe of ‘Ād that traced to its forefather, the tall Iram.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
The people of Iram, the many-pillared [city],
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي