مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

от зла того, что Он сотворил,
— Elmir Kuliev - Russian translation
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

от злотворности тех из творений Аллаха, кто способен на зло, и от зла которых может защитить только Тот, кто властен над ними;
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

от зла тех, которых Он сотворил [от зла любого из творений],
— Abu Adel - Russian translation
2) от зла творений, причиняющих вред,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم