Hamd, alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hamd, alemlerin Rab'bi Allah'a mahsustur.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Hamd (övme ve övülme) Âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yücelik ve kemal sıfatlarından bütün övgüler yalnızca onun içindir. O her şeyin Rabbi, yaratıcısı ve idare edenidir. «Alemler», «Alem» kelimesinin çoğuludur. Alem, Allah Teâlâ'nın dışındaki her şeydir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Hamd o âlemlerin Rabbi,
— Turkish - Turkish translation
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Hamd, Alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
— Diyanet Isleri - Turkish translation