Bismillâhirrahmânirrahîm
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Rahman ve Rahim Allah’ın adıyla...
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bismillâhirrahmânirrahîm
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kendisinden yardım dileyip, ismini zikrederek bereketini umduğumuz Allah'ın adıyla Kur'an okumaya başlıyorum. Besmele, Allah'ın esmâ-i hüsnâsında üç tanesini içermektedir. Bunlar: 1- « Allah»: Hak olan mabud/ibadet edilendir. Allah Telâlâ'nın en özel ismidir. Allah Subhanehu ve Teâlâ'dan başkası bu isimle isimlenemez. 2- « Er-Rahmân»: O, geniş, bol rahmet sahibi ve zatında Rahman olandır. 3- « Er-Rahîm»: Rahmetini ulaştırandır. O rahmeti ile kullarından dilediğine merhamet edendir. Mümin kullar, rahmetini kendilerine ulaştırdığı canlılardan bir kısmıdır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

Fatiha Suresi

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahmân ve Rahîm olan Allah'in ismiyle.
— Turkish - Turkish translation

Fatiha Suresi

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla:
— Diyanet Isleri - Turkish translation