مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Властелину Дня воздаяния!
— Elmir Kuliev - Russian translation
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Аллах один - Властелин Судного дня - Дня расчёта и воздаяния. И никто, кроме Него, не властен ни над чем в этот День.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

(Единственному) Царю [Правителю] Дня Воздаяния!
— Abu Adel - Russian translation
4) Прославлене Всевышнего Аллаха: Он – Царь и Владыка над всем происходящим в День Воскрешения. Никакая душа в тот День ничем не сможет помочь другой душе. «День Суда» - это день расчёта и воздаяния.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم