Bizi doğru yola ilet.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bizi doğru yola ilet.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
  Bize doğru yolu göster.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bize doğru yolu göster. Bizi bu yolda ilerlet ve bizi bu yolda daim kıl. Hidayetimizi arttır. "Sırat-ı mustakim", üzerinde eğrilik bulunmayan dosdoğru yoldur. O da Allah Teâlâ'nın Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'e gönderdiği İslam dinidir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Hidayet eyle bizi dogru yola,
— Turkish - Turkish translation
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Bizi doğru yola eriştir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation