Yalnız sana ibadet eder ve yalnız senden yardım dileriz.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Rabbimiz!) Ancak sana ibadet (kulluk) eder ve ancak senden yardım isteriz.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Tüm ibadet ve itaat çeşitlerini yalnızca sana has kılarız. Sana hiç bir kimseyi ortak koşmayız. Bütün işlerimizde yardımı, yalnız senden dileriz. Bütün hayır senin elindendir. Senden başka yardımcı yoktur.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

Ancak sana ederiz kullugu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardimi, inayeti. (Ya Rab!).
— Turkish - Turkish translation
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

Ancak Sana kulluk eder ve yalnız Senden yardım dileriz.
— Diyanet Isleri - Turkish translation