[ای پیامبر،] آیا ندیدی پروردگارت با اصحاب فیل چه کرد؟— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(ای پیامبر) آیا ندیدی پروردگارت با اصحاب فیل چه کرد؟!.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
- ای رسول- آیا ندانستهای که پروردگارت با اَبرَهه و یارانش که فیلهایی به همراه داشتند آنگاه که خواستند کعبه را ویران کنند چه کرد؟!— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationفیل
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ(ای پیامبر) آیا ندیدی پروردگارت با اصحاب فیل چه کرد؟!.