آیا [فریب و] نقشۀ آنان را در تباهی قرار نداد؟— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آیا (حیله و) نقشۀ آنها را در تباهی قرار نداد؟!— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
الله نیرنگ بدشان برای نابودی کعبه را به باد داد، و آنها به بازگرداندن مردم از کعبه که آرزو داشتند نرسیدند، و ذرهای به این هدف دست نیافتند.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationأَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖآیا (حیله و) نقشۀ آنها را در تباهی قرار نداد؟!