Rabbinin, fil sahiplerine ne yaptığını görmedin mi?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Rabbinin, fil sahiplerini ne yaptığını görmedin mi?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Rabbin fil sahiplerine neler etti, görmedin mi?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Peygamber!- Ebrehe ve ashabı olan fil ashabı, Kâbe’yi yok etmek istedikleri zaman, Rabbinin onlara ne yaptığını bilmiyor musun?
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

Fil Suresi

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Görmedin mi Rabb'in fil sahiplerine ne yapti?
— Turkish - Turkish translation

Fil Suresi

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Fil sahiplerine Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?
— Diyanet Isleri - Turkish translation