Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onların kötü planlarını boşa çıkarmadı mı?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah, Kâbe’yi yıkmak için yaptıkları kötü planlarını boşa çıkardı. Böylece onlar insanları Kâbe’den uzaklaştırmak adına umdukları şeyleri elde edemediler. Bunun namına hiçbir şey kazanamadılar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Onlarin tuzaklarini bosa çikarmadi mi?
— Turkish - Turkish translation
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Onların düzenlerini boşa çıkarmadı mı?
— Diyanet Isleri - Turkish translation