2. Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka itu sia-sia?
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka (untuk menghancurkan Kakbah) itu sia-sia?
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
2. Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka itu sia-sia?
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
2. Allah telah menjadikan rencana jahat mereka untuk menghancurkan ka'bah gagal sehingga mereka tidak berhasil mencapai tujuan mereka yaitu memalingkan manusia dari ka'bah, mereka gagal total.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka itu sia-sia?
— Indonesian - Indonesian translation