Alemlere bir uyarıcı olsun diye kuluna Furkân’ı indiren Allah ne yücedir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Alemlere uyarıcı olması için kuluna Furkan’ı indiren (Allah) ne yücedir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Âlemlere uyarıcı olsun diye kulu Muhammed'e Furkan'ı indiren,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kulu ve Rasûlü Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'e, insanlara ve cinlere elçi olması ve onları azap ile korkutması için hak ile batılı birbirinden ayıran Kur'an'ı indiren Allah Teâlâ'nın hayrı ne çok ve şanı ne kadar yücedir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

Furkan Suresi

تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا

"Tebareke" ne yüce feyyazdir o ki, dünyalari uyarmak üzere kulu Muhammed'e, hakki batildan ayirdeden Kur'ân'i indirdi.
— Turkish - Turkish translation

Furkan Suresi

تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا

Göklerin ve yerin hükümranlığı kendisinin olan, çocuk edinmeyen, hükümranlıkta ortağı bulunmayan, herşeyi yaratıp bir ölçüye göre düzenleyen ve dünyaları uyarmak üzere kuluna hakkı batıldan ayırdeden Kuran'ı indiren Allah yücelerin yücesidir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation