[Ese día] reduciré todas sus obras a polvo disperso en el aire.
— الترجمة الإسبانية
23. Y Nos volveremos hacia las (buenas) acciones que hayan podido realizar y las convertiremos en polvo esparcido (por el aire por no haberse basado en la fe en Al-lah).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
23. Y Nos volveremos hacia las (buenas) acciones que hayan podido realizar y las convertiremos en polvo esparcido (por el aire por no haberse basado en la fe en Al-lah).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا

[Ese día] reduciré todas sus obras a polvo disperso en el aire.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation