24. Les hôtes du Paradis auront ce jour-là meilleur séjour et plus belle retraite.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Les croyants qui entreront au Paradis seront ceux qui seront en meilleure position ce jour-là et trouveront un meilleur lieu de repos que celui de leur sieste dans le bas monde, contrairement aux mécréants. Ce sera le résultat de leur foi et de leurs bonnes œuvres.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا

Les gens du Paradis seront, ce jour-là, en meilleure demeure et au plus beau lieu de repos.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Les gens du Paradis auront, ce jour-là, une meilleure demeure et un plus beau lieu de repos.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله