El día que el cielo se abra con las nubes y los ángeles desciendan del cielo, uno tras otro.
— الترجمة الإسبانية
25. Y (recuerda a los hombres, ¡oh, Muhammad!) el día en que el cielo se abrirá y aparecerán (entre sus fisuras) nubes (blancas), y los ángeles descenderán.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
25. Y (recuerda a los hombres, ¡oh, Muhammad!) el día en que el cielo se abrirá y aparecerán (entre sus fisuras) nubes (blancas), y los ángeles descenderán.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلۡغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا

El día que el cielo se abra con las nubes y los ángeles desciendan del cielo, uno tras otro.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation