Si hubiera querido, habría enviado a cada ciudad un Profeta.
Pero la sabiduría divina dispuso enviar como último Profeta y Mensajero a Mujámmad, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él, para toda la humanidad.
— الترجمة الإسبانية
51. Y si hubiésemos querido, habríamos enviado un amonestador a cada ciudad.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
51. Y si hubiésemos querido, habríamos enviado un amonestador a cada ciudad.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا

Si hubiera querido, habría enviado a cada ciudad un Profeta.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation