51. Si nous l’avions voulu, Nous aurions envoyé vers chaque cité un avertisseur.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Si Nous l’avions voulu, Nous aurions envoyé dans chaque cité un messager qui les avertit contre la punition d’Allah mais Nous avons décidé d’envoyer Muħammad à tous les humains.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا

Or, si Nous avions voulu, Nous aurions certes envoyé dans chaque cité un avertisseur.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Or, si Nous l'avions voulu, Nous aurions certes envoyé dans chaque cité un avertisseur.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله