52. N’obéis donc pas aux mécréants. Combats-les (par le Coran) de toutes tes forces.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
N’obéis donc pas aux mécréants lorsqu’ils te demandent de répondre favorablement à leurs suggestions et lutte vigoureusement contre eux en usant de ce Coran qui t’a été révélé, en endurant patiemment leurs offenses et en supportant les peines de la prédication.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدۡهُم بِهِۦ جِهَادٗا كَبِيرٗا

N'obéis donc pas aux infidèles; et avec ceci (le Coran), lutte contre eux vigoureusement.
— Muhammad Hamidullah - French translation
N’obéis donc pas aux infidèles ; et avec ceci (le Coran), lutte contre eux vigoureusement.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله