Onlar, Rablerine secde ederek ve kıyama durarak gecelerler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlar, Rablerine secde ederek ve kıyama durarak gecelerler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Gecelerini Rablerine secde ederek ve kıyam durarak geçirirler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlar, alınlarının üzerine secde ederek ve ayaklarının üzerine kıyama durarak Yüce Allah için namaz kılıp, Rableri için gecelerler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا

Ve onlar ki, Rablerine secdeler ve kiyamlar ederek yatarlar.
— Turkish - Turkish translation
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا

Onlar, gecelerini Rableri için kıyama durarak ve secdeye vararak geçirirler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation