65. et qui disent : « Seigneur, évite-nous le supplice de la Géhenne », car son supplice est infini.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ils disent lorsqu’ils invoquent Allah: Ô notre Seigneur, éloigne de nous le châtiment de l’Enfer car l’Enfer est la demeure éternelle de ceux qui meurent mécréants.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

qui disent: «Seigneur, écarte de nous le châtiment de l'Enfer». - car son châtiment est permanent.
— Muhammad Hamidullah - French translation
et ceux qui disent :“Notre Seigneur! Écarte de nous le châtiment de l’Enfer !” Certes, son châtiment est permanent.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله