(1) Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
1. Has there come to you the narration of the overwhelming (i.e. the Day of Resurrection)?
— الترجمة الإنجليزية

Al-Ghashiyah

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

Has the discourse of the Enveloper come up to you?
— Dr. Ghali - English translation

Al-Ghashiyah

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

Has there come to you the narration of the overwhelming (i.e. the Day of Resurrection);
— Muhsin Khan - English translation

Al-Ghashiyah

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming?
— Pickthall - English translation

Al-Ghashiyah

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

Has the story reached thee of the overwhelming (Event)?
— Yusuf Ali - English translation

Al-Ghashiyah

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?
— Sahih International - English translation

Al-Ghashiyah

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

(88:1) Has the news of the overwhelming event reached you?1
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation

Al-Ghashiyah

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

Have you heard tell [Prophet] about the Overwhelming Event?
— Abdul Haleem - English translation

Al-Ghashiyah

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

Has there come to you the description of the Overwhelming Event?
— Mufti Taqi Usmani - English translation

Al-Ghashiyah

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

Has the news of the Overwhelming Event reached you ˹O Prophet˺?
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation

Al-Ghashiyah

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

Has the news of the Overwhelming Event reached you ˹O Prophet˺?
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Has there come to you the story of the Overwhelming Event?
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
1. Has the news of the day of judgment that will overwhelm people with its horrors come to you, O Messenger?!
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Have you heard the story of the Enveloper?
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي