کیا تجھے بھی چھپا لینے والی (قیامت) کی خبر پہنچی ہے.*— الترجمة الأردية
* هَلْ بمعنی قَدْ ہے۔ غَاشِيَةٌ سے مراد قیامت ہے۔ اس لئے کہ اس کی ہولناکیاں تمام مخلوق کو ڈھانک لیں گی۔
— محمد جوناگڑھی - Urdu translationغاشیہ
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِکیا تجھے بھی چھپا لینے والی (قیامت) کی خبر پہنچی ہے