وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ

расставлены чаши,
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ

и поставлены полные напитком чаши у них под рукой,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ

и чаши (с райским вином) расставлены (перед обитателями вечных садов),
— Abu Adel - Russian translation
14) расставленные чаши, наполненные приятным питьем,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم