وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ

разложены подушки,
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ

и разложены рядами подушки,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ

и подушки разложены (подряд, одна к другой),
— Abu Adel - Russian translation
15) подушки, разложенные подряд, одна к другой,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم