Sıra sıra dizilmiş yastıklar,
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sıra sıra yastıklar.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
sıra sıra dizilmiş yastıklar,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ve içinde birbiri ardınca dizilmiş yastıklar vardır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ

Dizilmis koltuklar, yastiklar,
— Turkish - Turkish translation
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ

Sıra sıra yastıklar,
— Diyanet Isleri - Turkish translation