فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

Аллах подвергнет величайшим мучениям.
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

Аллах подвергнет величайшему наказанию, сильнее которого нет.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

то накажет его Аллах величайшим наказанием (в Аду)!
— Abu Adel - Russian translation
24) Аллах в Судный день подвергнет наихудшему наказанию, ввергнув их в Геенну навечно.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم