Çalışmış, (boşa) yorulmuşlardır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Çalışmış, boşa yorulmuş,
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
durmadan çalışır, (fakat boşuna) yorulur,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onları çeken zincirlerden ve bağlandıkları prangalardan dolayı yorulup bitkin düşmüştürler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ

Çalismis, yorulmustur.
— Turkish - Turkish translation
عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ

Zor işler altında bitkin düşmüştür.
— Diyanet Isleri - Turkish translation