O gün birtakım yüzler vardır ki, zillete bürünmüşlerdir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O gün, yüzler vardır yere yıkılmış,
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
O gün birtakım yüzler zelildir,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İnsanlar, kıyamet günü ya bedbaht ya da bahtiyar olacaklardır. Bedbaht olanların yüzleri zelil ve korkmuş olacaktır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

Yüzler var ki, o gün egilmis, zillete düsmüstür.
— Turkish - Turkish translation
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

O gün bir takım yüzler zillete bürünmüştür.
— Diyanet Isleri - Turkish translation