که نه [آنان‏ را] فربه کند و نه گرسنگی را دفع می‌نماید.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
که نه (آن‌ها را) فربه کند، و نه دفع گرسنگی نماید.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
که خورنده‌اش نه فربه می‌شود، و نه گرسنگی‌اش برطرف می‌گردد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ

که نه (آنها را) فر به کند, ونه دفع گرسنگی نماید.
— Farsi - Persian translation