در آن روز، چهره‌هایی شاداب و تازه هستند
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(و) چهره‌هایی در آن روز شاداب و تازه باشند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و چهره‌های خوشبخت در آن روز به خاطر نعمت‌هایی که با آن روبرو می‌شوند در نعمت و شادمانی و سرور هستند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ

وچهره هایی در آن روز شاداب وتازه باشند.
— Farsi - Persian translation