در آن روز، واقعۀ [عظیمِ] قیامت به وقوع میپیوندد— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس در آن روز واقعۀ (عظیم) قیامت به وقوع میپیوندد.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
روزیکه تمام این موارد رخ میدهد قیامت برپا میگردد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationفَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُپس در آن روز واقعۀ (عظیم) قیامت به وقوع می پیوندد.