من یقین داشتم که با حساب [اعمال] خود مواجه خواهم شد».
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
من یقین داشتم که به حساب (اعمال) خودم خواهم رسید».
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به‌راستی‌که من در دنیا دانستم و یقین کردم که برانگیخته می‌شوم، و به جزایم می‌رسم.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ

من یقین داشتم که به حساب (اعمال) خودم خواهم رسید».

— Farsi - Persian translation