"Ben, zaten kesinlikle böyle bir hesapla karşılaşacağımı biliyordum." der.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ben zaten bu hesabıma ulaşacağımı biliyordum, der.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
doğrusu ben, hesabımla karşılaşacağımı zaten biliyordum," der.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
"Şüphesiz ben, yeniden diriltileceğimi ve mükâfatımı alacağımı dünyada iken biliyor ve yakinen inanıyordum."
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ

"Çünkü ben hesabima kavusacagimi sezmistim" der.
— Turkish - Turkish translation
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ

Kitabı sağından verilen; "Alın, kitabımı okuyun, doğrusu bir hesaplaşma ile karşılaşacağımı umuyordum" der.
— Diyanet Isleri - Turkish translation