جس کے میوے جھکے پڑے ہوں گے.*— الترجمة الأردية
* یعنی بالکل قریب ہونگے کوئی لیٹے لیٹے بھی توڑنا چاہے گا تو ممکن ہوگا۔قطرف قفف کی جمع ہے، چنیے یا توڑے ہوئے 'مراد پھل ہیں۔ مَا يُقْطَفُ مِنَ الثِّمَارِ
— محمد جوناگڑھی - Urdu translationقُطُوفُهَا دَانِيَةٞجس کے میوے جھکے پڑے ہوں گے