فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ

О да! Клянусь тем, что вы видите,
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ

Но нет! Клянусь тем, что вы видите из видимых предметов,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ

Но нет! [Совсем не так, как вы, о, неверующие, думаете и говорите] (Я, Аллах) клянусь тем, что вы видите (из созданий),
— Abu Adel - Russian translation
38) Аллах поклялся тем, что вы видите,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم