تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Это - Ниспослание от Господа миров.
— Elmir Kuliev - Russian translation
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Коран ниспослан Тем, кто сотворил обитателей миров и наставляет их.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

(Это [Коран]) – Ниспослание от Господа миров (Его Посланнику Мухаммаду).
— Abu Adel - Russian translation
43) Однако, он ниспослан от Господа всех творений.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم